Servicios
TRADUCCIÓN
Traduzco de inglés y portugués a castellano y gallego (y entre estas dos lenguas). Mis principales ámbitos de especialización son el turismo, la gastronomía-enología y algunos tipos de textos técnicos, pero también trabajo habitualmente con textos empresariales de diferentes modalidades (memorias económicas, formación interna, etc.) y jurídicos (contratos, seguros), y puedo gestionar proyectos con otras combinaciones lingüísticas, con la ayuda de otros compañeros y compañeras de profesión con los que colaboro habitualmente.
INTERPRETACIÓN
Tanto de textos traducidos como de otros escritos en castellano o gallego. Cualquier texto que vayas a publicar o enviar puede necesitar una última revisión lingüística y gramatical, acordando en cada caso el tipo más adecuado.
REVISIÓN
Tanto de textos traducidos como de otros escritos en castellano o gallego. Cualquier texto que vayas a publicar o enviar puede necesitar una última revisión lingüística y gramatical, acordando en cada caso el tipo más adecuado.
FORMACIÓN DE IDIOMAS
Formación de gallego, inglés y portugués, sobre todo en el ámbito empresarial o especializado. He diseñado e impartido cursos de inglés para el ámbito del vino, de portugués para la banca o de gallego para periodistas, por ejemplo.